[일본문화,일본어] 무더운 여름, 안부를 전하는 편지 보내기~

 

 

 

 

일본은 상대방 안부를 묻기 위해 엽서를 보낸다.

요즘에는 이메ㅣ일, SNS를 통해 연락을 한다고 하지만, 일본 서점 또는 문구점에 가면 무더위 여름 안부 엽서 관련한 귀여운 일러스트 편지들을 구매하는 것을 보면 지금도 직접 정성스럽게 글을 써서 보내는 것 같다.

​

​

暑中見舞い 쇼추미마이

여름 시기에 가족 또는 회사 직장 동료, 비지니스 거래처 관계자들한테 안부를 묻는 편지나 엽서를 보내는 문화이다.

 

 

사진 = 유튜브 후니티비 フニTV

 

 

暑中お見舞い申し上げます。

厳しい暑さが続く折、皆様のご健康を心よりお祈り申し上げます。

​

무더운 여름 문안 인사 드립니다.

무더위가 계속되는 시기, 여러분 모두의 건강을 마음속으로 기원합니다.

​

​

*일본어 단어 정리*

​

[JLPT N4] 厳しい きびしい

1. 엄하다,심하다, 혹독하다 2. 냉엄하다, 긴박하다

​

[JLPT N3] 健康 けんこう

건강

​

より

1. ~보다 (비교) 2. ~에서, ~으로부터 (=から)

​

예시) ジュースよりコーヒーほうがいい。 쥬스보다 커피가 더 좋아

 

 

사진 = 유튜브 후니티비 フニTV

 

 

暑中お見舞い申し上げます。

毎日すごく暑いけど、元気にしてる?

​

暑さに負けず、体に気をつけてね。

​

​

무더운 여름 문안 인사 드립니다.

매ㅣ일 굉장히 더운데 잘 지내시죠?

​

더위에 지지말고, 건강 조심하세요.

​

*일본어 단어 정리*

​

ず = ない

ずに = ないで

​

~말고, ~않고

​

​

#일본문화 #일본어 #편지 #일본여행 #여름 #후니티비 #JLPT

 

 

 

https://youtu.be/J8Q-hRV2Qas?si=B09ZVwLjgK6waXAO